friedlich

friedlich
Adj.
1. (Ggs. kriegerisch) peaceful; auf friedlichem Wege by peaceful means; etw. auf friedlichem Wege lösen find a peaceful solution to (oder for) s.th.
2. (friedfertig) peaceable; Tier: gentle, docile; jemanden friedlich stimmen pacify s.o.; sei friedlich umg. be quiet; (beruhige dich) take it easy, cool it umg.
3. Atmosphäre etc.: peaceful
* * *
tranquil; peaceful; peaceable; calm; halcyon; amicable; pacific
* * *
fried|lich ['friːtlɪç]
1. adj
1) (= nicht kriegerisch, gewaltlos) Lösung, Demonstration peaceful; (= friedfertig) Mensch peaceable; (= sanftmütig) Tier placid

etw auf fríédlichem Wege lösen — to find a peaceful solution to sth, to solve sth peacefully or by peaceful means

damit er endlich fríédlich ist (inf) — to keep him happy

nun sei doch endlich fríédlich! (fig inf) — give it a rest! (inf)

sei fríédlich, ich will keinen Streit — take it easy or calm down, I don't want any trouble

die fríédliche Nutzung der Kernenergie — the use of nuclear power for peaceful purposes

2) (= friedvoll) peaceful
2. adv
1) (= in Frieden) peacefully
2)

fríédlich sterben or einschlafen (euph) — to die peacefully

jetzt kann ich fríédlich sterben — now I can die in peace

* * *
1) (quiet; calm; without worry or disturbance: It's very peaceful in the country.) peaceful
2) peacefully
3) (relaxed: at rest: The patient seems more restful now.) restful
* * *
fried·lich
[ˈfri:tlɪç]
I. adj
1. (gewaltlos) Lösung peaceful
die \friedliche Nutzung von Kernenergie the utilization of nuclear energy for peaceful purposes
2. (friedfertig) peaceable, peace-loving
er ist eigentlich ein ganz \friedlicher Mensch he's really a very amiable person; Tier placid, docile
sei doch \friedlich! take it easy!, calm down!
wirst du wohl \friedlich sein! will you give it a rest!
3. (friedvoll, ruhig) peaceful
eine \friedliche Gegend a peaceful area
II. adv
1. (gewaltlos) peacefully
\friedlich demonstrieren to demonstrate peacefully
einen Konflikt \friedlich lösen to settle a conflict amicably
2. (friedvoll, in Ruhe)
\friedlich sterben [o (euph) einschlafen] to die in peace [or peacefully]
* * *
1.
Adjektiv
1) peaceful

auf friedlichem Wege — by peaceful means

2) (ruhig, verträglich) peaceable, peaceful <character, person>; peaceful, tranquil <life, atmosphere, valley>

sei friedlich! — (ugs.) be quiet!

2.
adverbial <live, sleep> peacefully
* * *
friedlich adj
1. (Ggs kriegerisch) peaceful;
auf friedlichem Wege by peaceful means;
etwas auf friedlichem Wege lösen find a peaceful solution to (oder for) sth
2. (friedfertig) peaceable; Tier: gentle, docile;
jemanden friedlich stimmen pacify sb;
sei friedlich umg be quiet; (beruhige dich) take it easy, cool it umg
3. Atmosphäre etc: peaceful
* * *
1.
Adjektiv
1) peaceful

auf friedlichem Wege — by peaceful means

2) (ruhig, verträglich) peaceable, peaceful <character, person>; peaceful, tranquil <life, atmosphere, valley>

sei friedlich! — (ugs.) be quiet!

2.
adverbial <live, sleep> peacefully
* * *
adj.
pacific adj.
peaceable adj.
peaceful adj.
placid adj. adv.
pacifically adv.
peaceably adv.
peacefully adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • friedlich — friedlich …   Deutsch Wörterbuch

  • friedlich — Adj. (Mittelstufe) ohne Blutvergießen, nicht kriegerisch Synonyme: gewaltfrei, gewaltlos Beispiele: Die Streitfragen wurden auf friedlichem Wege gelöst. Die Demonstrationen sind friedlich verlaufen. friedlich Adj. (Aufbaustufe) in Eintracht mit… …   Extremes Deutsch

  • Friedlich — Friedlich, er, ste, adj. et adv. 1) Geneigt, Frieden und Ruhe mit andern zu unterhalten, und in dieser Neigung gegründet. Ein friedlicher Mensch. Auch das friedlichste Würmchen beißt, wenn man es treten will. Ein friedlicher Vergleich. Sich… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • friedlich — ↑alkyonisch …   Das große Fremdwörterbuch

  • friedlich — harmlos; weich; sanft; mild; glimpflich; seelenruhig; zahm; pazifistisch; friedfertig; gutmütig; versöhnlich; herzensgut; …   Universal-Lexikon

  • friedlich — 1. gewaltfrei, gewaltlos. 2. a) ↑ friedfertig. b) beschaulich, geruhsam, idyllisch, leise, ruhig, sanft, still. * * * friedlich:1.〈nichtaggressiv〉friedliebend·friedfertig·friedvoll·friedsam·verträglich·gütlich+imGuten;auch⇨einträchtig(1),⇨versöhnl… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Friedlich — Es soll friedlich und scheidlich zugehen. »Derhalben hat man auch zu Rom im Hause Concordias Recht gehalten, damit anzuzeigen, dass es Friedlich und Scheidlich im Rechte zugehen solle.« (Friedeberg, II, 35.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • friedlich — Friede‹n›: Das altgerm. Substantiv mhd. vride, ahd. fridu, niederl. vrede, aengl. friđ, schwed. frid gehört mit aind. prītí ḥ »Freude, Befriedigung« zu der unter ↑ frei behandelten idg. Sippe und bedeutet ursprünglich »Schonung, Freundschaft«.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • friedlich — fried·lich Adj; 1 ohne Anwendung von Gewalt und Waffen ≈ gewaltlos ↔ gewalttätig <eine Demonstration, eine Revolution>: einen Konflikt zwischen zwei Staaten auf friedlichem Wege beilegen, mit friedlichen Mitteln lösen 2 im Zustand des… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • friedlich — fried|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • friedlich —  fredlech …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”